Re: [libreoffice-l10n] Where do I find the strings for referencing figures etc. as "above" and "below"?

Hi Christian (and everybody else)

So, to change the way a cross-reference like "as shown in the figure _above_" or "see the table 
_below_", it is necessary to make a commit for <aboveWord> and <belowWord> in
https://git.libreoffice.org/core/+/refs/heads/master/i18npool/source/localedata/data/da_DK.xml#377
, is that correctly understood?

I do not have experience in making commits on the code, only in Weblate. Where do I start?
Alternatively, if somebody is willing to make the commit, the Danish locale should use these words:

      <aboveWord>ovenfor</aboveWord>
      <belowWord>nedenfor</belowWord>

(those words used in the Danish UI translation for keyID VBMno).

Regards,
Lars


On Tue, Jul 16, 2024 at 8:04 PM Christian Lohmaier <lohma...@googlemail.com>
wrote:

> Hi Lars, *,
>
> [Cross-reference above/below strings]
>
> It's neither, those strings aren't UI strings, but strings that depend
> on the document/text language (if you set language for a paragraph to
> French for example, you'd get the French labels, if you set it to
> English, you'd get the English ones), so not really tied to the UI
> language but rather those are part of general localedata:
>
> https://git.libreoffice.org/core/+/refs/heads/master/i18npool/source/localedata/data/da_DK.xml#377
> see also
> https://git.libreoffice.org/core/+/refs/heads/master/i18npool/source/localedata/data/locale.dtd#647
>
> ciao
> Christian




Her kan du læse om dine rettigheder, når regionen behandler oplysninger om 
dig<https://rn.dk/oplysningspligt>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy