Re: [libreoffice-l10n] Where do I find the strings for referencing figures etc. as "above" and "below"?

Hi Lars, *,

On Sat, Jul 13, 2024 at 11:56 AM Lars Jødal <lajo@rn.dk> wrote:
> In the Danish LO, these strings are not quite correctly translated, but I have not been able to 
> locate the strings. There are some source strings 'Above' and some source strings 'Below', but 
> they are all with uppercase initial letter, so I do not think it is those. Even if it is, I do 
> not know which ones. I have tried the KeyID language setting, but while it adds keyID's to menus 
> etc., no keyID is attached to the text shown in the document. Based on the German translation, 
> the strings for 'above' could be keyID's Dk3GN, nW5vs, and perhaps kxNDG,
> while key strings for 'below' could be keyID's could be CGQj7, e4znD, EF7Qb or bF2Nd, but I am 
> unsure of all these.

It's neither, those strings aren't UI strings, but strings that depend
on the document/text language (if you set language for a paragraph to
French for example, you'd get the French labels, if you set it to
English, you'd get the English ones), so not really tied to the UI
language but rather those are part of general localedata:
https://git.libreoffice.org/core/+/refs/heads/master/i18npool/source/localedata/data/da_DK.xml#377
see also 
https://git.libreoffice.org/core/+/refs/heads/master/i18npool/source/localedata/data/locale.dtd#647

ciao
Christian

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy