Re: [libreoffice-l10n] Where do I find the strings for referencing figures etc. as "above" and "below"?

On Tue, Jul 16, 2024 at 8:04 PM Christian Lohmaier <lohmaier@googlemail.com>
wrote:

> Hi Lars, *,
>
> On Sat, Jul 13, 2024 at 11:56 AM Lars Jødal <lajo@rn.dk> wrote:
> > In the Danish LO, these strings are not quite correctly translated, but
> I have not been able to locate the strings. There are some source strings
> 'Above' and some source strings 'Below', but they are all with uppercase
> initial letter, so I do not think it is those. Even if it is, I do not know
> which ones. I have tried the KeyID language setting, but while it adds
> keyID's to menus etc., no keyID is attached to the text shown in the
> document. Based on the German translation, the strings for 'above' could be
> keyID's Dk3GN, nW5vs, and perhaps kxNDG,
> > while key strings for 'below' could be keyID's could be CGQj7, e4znD,
> EF7Qb or bF2Nd, but I am unsure of all these.
>
> It's neither, those strings aren't UI strings, but strings that depend
> on the document/text language (if you set language for a paragraph to
> French for example, you'd get the French labels, if you set it to
> English, you'd get the English ones), so not really tied to the UI
> language but rather those are part of general localedata:
>
> https://git.libreoffice.org/core/+/refs/heads/master/i18npool/source/localedata/data/da_DK.xml#377
> see also
> https://git.libreoffice.org/core/+/refs/heads/master/i18npool/source/localedata/data/locale.dtd#647
>
> ciao
> Christian
Hello Christian,

This triggers me to check Indonesian data. If I want to propose some
correction,
is this LibreOffice specific, or does it have an upstream somewhere else?

Regards,
Andika

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy