Re: [libreoffice-l10n] Bookmarks border and frame

Hi Annabelle

On the bottom of the Help page

https://help.libreoffice.org/master/de/text/swriter/guide/auto_off.html?DbPAR=WRITER#bm_id3154250

you have
<quote>
LibreOfficeDev zeichnet automatisch eine Linie, wenn Sie eines der 
folgenden Zeichen dreimal hintereinander eingeben und dann die 
Eingabetaste drücken: - _ = * ~ #

    Wählen Sie Extras – AutoKorrektur – AutoKorrektur-Optionen…

    Klicken Sie auf das Register Optionen.

    Deaktivieren Sie das Markierfeld "Umrandung anwenden".

</quote>

which explains why "border" is in this page.

On the Frame x Border terms, we must note that a frame object can have 
borders, so for the index entry, we assume the user can look for 
assistance about borders for frames objects by either looking at words 
"border" or "frame".

Kind regards
Olivier

Em 10/08/2022 02:20, Annabelle Wübbelsmann escreveu:
> Hi Sophie,
>
> thanks for your answer. That sounds like a possible explanation.
>
> Olivier, do you know why? Is Sophie right?
>
> Regards
> Annabelle
>
> Member of the German translation team
>
> sophi:
> > Hi Annabelle,
> >
> > Olivier should know better than me, but I think it was added because
> > users may search for frame instead of borders when surrounding an object.
> >
> > Cheers
> > Sophie
> > Le 07/08/2022 à 09:48, Annabelle Wübbelsmann a écrit :
> > > Hello,
> > >
> > > in the source string in weblate
> > >
> > > https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/de/?checksum=2071b58908b7e6ba
> > >
> > >
> > > the word "border" is used. In the corresponding help page
> > >
> > > https://help.libreoffice.org/7.3/en-GB/text/swriter/guide/auto_off.html?&DbPAR=WRITER&System=WIN
> > >
> > >
> > > nothing is described about borders. Why is "border" used as a bookmark
> > > to this help page?
> > >
> > >
> > >
> > > In the source stings in weblate
> > >
> > > https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/de/?checksum=744911c59162c313
> > >
> > >
> > > https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/de/?checksum=dc419119c7f70b8c
> > >
> > >
> > > https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/de/?checksum=aa60b40e2618096f
> > >
> > >
> > > the word "frame" is used. In the corresponding help pages
> > >
> > > https://help.libreoffice.org/7.3/en-GB/text/swriter/guide/border_page.html?&DbPAR=WRITER&System=WIN
> > >
> > >
> > > https://help.libreoffice.org/7.3/en-GB/text/swriter/guide/borders.html?&DbPAR=WRITER&System=WIN
> > >
> > >
> > > https://help.libreoffice.org/7.3/en-GB/text/swriter/guide/border_character.html?&DbPAR=WRITER&System=WIN
> > >
> > >
> > > nothing is described about frames. These help pages are about borders.
> > > Why is "frame" used as a bookmark to these help pages?
> > >
> > > --
> > > Regards
> > > Annabelle
> > >
> > > Member of the German translation team

--
Olivier Hallot
LibreOffice Documentation Coordinator
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
LibreOffice – free and open source office suite: https://www.libreoffice.org
Respects your privacy, and gives you back control over your data
http://tdf.io/joinus

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy