Date: prev next · Thread: first prev next last
2022 Archives by date, by thread · List index

Hi Stanislav,
Le 19/02/2022 à 19:42, Stanislav Horáček a écrit :

when translating new strings in Weblate, I encounter that the suggestions from translation memory are not reliable.

For instance, I have two Help strings [1] and [2] that were affected only by the change from "%PRODUCTNAME Macros" to "Application Macros" (this commit: [3]) - so I would expect that the previous translations for "%PRODUCTNAME" will be offered by the suggestions from translation memory.

We discussed your issue yesterday during our team meeting and Cloph removed older projects from the search. For me now, string [2] displays automatic suggestions and in a reasonable delay. Could you have a look and tell me if it's better for you too?


Sophie Gautier
GSM: +33683901545
IRC: soph
Foundation coordinator
The Document Foundation

To unsubscribe e-mail to:
Posting guidelines + more:
List archive:
Privacy Policy:


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.