Re: [libreoffice-l10n] The word "common" in Chinese conversion dialog

Kevin Suo <suokunlong@126.com> 於 2021年8月27日 週五 上午8:24寫道：

> As explained in the Help page:
>
> *"Translate common terms*
> Converts words with two or more characters that are in the list of
> common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted
> character by character."
>
> The "Common Terms" list can be found on the UI if you open "Tools >
> Language > Chinese Conversion" where there is a "Edit Terms" button.
> Clicking on the button will open an "Edit Dictionary" dialog where you
> can define your Common Terms.
>
> For instance, if I've defined the following in the Common Terms list:
> 中国 --> 美国
> (meaning: China --> United States)
>
> Then if I type (or copy paste) the word 中国 into Writer and check the
> "Translate common terms" opinion in the Chinese Conversion dialog, the
> conversion result would be "美国".
>
> That is to say, the "Common Terms" means the List of Common Terms
> dictionary you have defined by yourself (which is blank by default). In
> other words, it has nothing to do with "shared".

Kevin Suo is also right about this.

The "common terms" here means the terms dictionary conversion between
simplified and traditional Chinese.
For example. You can set Term as "土豆 " and Mapping as "馬鈴薯" for referring
to potatoes.

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy