Re: [libreoffice-l10n] Translation of extended tooltips

Hi, AFAIK, my suggestion is to work offline with a cat tool, downloading all the packets and 
creating a TM, in order to use it for suggestion for the new strings.
This is what I'd do.



Il 20 agosto 2020 20:00:39 CEST, Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi> ha scritto:
> Hi Olivier,
>
> Olivier Hallot kirjoitti 20.8.2020 14:59:
> > The strings are copied. No changes in Help, and contents inside
> <ahelp>
> > tag will continue.
> >
> > Synching back from extended tips to <ahelp> is possible but will 
> > require
> > some amount of development in the Help build.
> >
> > Note: At the moment, we are only working to copy <ahelp> contents
> that
> > belongs to a dialog (known as an *.ui file). Contents related to .uno
> > command and HID codes often related to menus and toolbars) will be
> > addressed later.
>
> Thanks for the information. Is there a way to search for only the 
> <ahelp> contents that
> belong to a dialog in Weblate (so I could review the translations for 
> just those and leave the rest for later)?
>
> Best regards,
> Tuomas
>
> -- 
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems?
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more:
> https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

-- 
Inviato dal mio dispositivo Android con K-9 Mail. Perdonate la brevità.
-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy