Re: [libreoffice-l10n] Translation of extended tooltips

Hi Milos,
Le 18/08/2020 à 16:35, Milos Sramek a écrit :
> Hi,
>
> maybe that you have already noticed - strings of extended tooltips
> started to appear in the UI strings, there are currently 170 of them.
> Originally, they were a part of the help files, where they were marked
> by the <ahelp> tag. There are currently 6000+ extended tooltips there.
>
> This means that their translations need to to be transferred from the
> help files to the UI files (I exclude the option to translate them again).
>
> Maybe the developers will solve this somehow.

Olivier and Christian were looking at it, yes.
> Meanwhile I have written a script etiptrans.py which can do that. Its
> usage is as simple as this 4 commands

Thanks a lot for your work!
Could you upload the script to github or the pastebin you prefer so they
can have a look at it?
Thanks again,
Cheers
Sophie
-- 
Sophie Gautier sophi@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Foundation coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy