Date: prev next · Thread: first prev next last
2020 Archives by date, by thread · List index

Hello Sophie (& Olivier & Christian),

sophi kirjoitti 18.8.2020 18:20:
Hi Milos,
Le 18/08/2020 à 16:35, Milos Sramek a écrit :

maybe that you have already noticed - strings of extended tooltips
started to appear in the UI strings, there are currently 170 of them.
Originally, they were a part of the help files, where they were marked
by the <ahelp> tag. There are currently 6000+ extended tooltips there.

This means that their translations need to to be transferred from the
help files to the UI files (I exclude the option to translate them again).

Maybe the developers will solve this somehow.

Olivier and Christian were looking at it, yes.

Will there be an easy way to identify the translations transferred from the help files? If not, would you mind holding this off for Finnish for now? I'm currently reviewing the Finnish UI translations, whereas the Help translations are not reviewed. Adding 6000+ unreviewed strings to the mix would cause confusion as to which strings have been reviewed and which have not been. It would be easier the review the translations of extended tips on the Help side before transferring them the UI side.

Also, will the strings be moved or just copied? I.e. will there be two copies of each extended tip to keep in sync?

Best regards,

To unsubscribe e-mail to:
Posting guidelines + more:
List archive:
Privacy Policy:


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.