Re: [libreoffice-l10n] Weblate: Missing features, project folder view and search across the whole project

I didn't notice this yet. But this is indeed a very important feature of 
Pootle what can't be missed.

Cheers, Kees

Cheng-Chia Tseng schreef op 12.09.2019 13:53:
> In Pootle, translators can search specific term/translation in the 
> whole
> project, such as LibreOffice UI, LibreOffice Help, LibreOffice Online, 
> etc.
>
> This feature enables translators to check existing terms or 
> translations
> and fix them. Weblate only provides the search and replace tool, but 
> not
> useful as you typically have to search for existing ones first (view) 
> and
> then to decide to replace them all once or manually change them 
> according
> to the context one by one (edit).
>
> Listing the components as folders under the project and searching text
> across the whole project are quite important features in the daily
> translation workflow.
>
> The way Pootle works is designed to serve multiple translation files 
> under
> different projects which fits LibreOffice well while Weblate is not.
>
> If we are moving to Weblate, and that should be solved to fill the 
> missing
> gap between them.
> --
> Cheers,
> by Cheng-Chia Tseng

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy