Re: [libreoffice-l10n] Plural forms in Pootle

High,
in Greek it is displayed as (e.g. STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES
Τοποθεσίες: sc/inc/globstr.hrc:317 Μονάδα #159066571
<https://translations.documentfoundation.org/el/libo_ui/translate/sc/messages.po#unit=159066571>
)
English
Μορφή πληθυντικού του 0
One page
Μορφή πληθυντικού του 1
%1 pages

in English and the relevant in Greek
which is
Plural form 0
One page
and Plural form 1
%1 pages

and is probably wrong
and the translation of English in Greek (for the English part is wrong).
Plurals form for Greek is nplurals=2; plural=(n != 1);
and in Plural rules it is only for some kind feminine.





Στις Πέμ, 1 Νοε 2018 στις 7:58 μ.μ., ο/η Cor Nouws <oolst@nouenoff.nl>
έγραψε:

> Hi Sophie,
>
> sophi wrote on 10/30/18 2:10 PM:
>
> > It seems some language settings in Pootle are missing the plural form
> > now that it has been added to master.
>
> Where should I miss/how can I see that
>
> > If so, please send a mail here (instead of in Pootle) and indicate the
> > plural form that would work for your language.> There is a listing of
> plural forms here:
> >
> http://www.unicode.org/cldr/charts/30/supplemental/language_plural_rules.html
> > and a table with the corresponding equation here:
> http://docs.translatehouse.org/projects/localization-guide/en/latest/l10n/pluralforms.html
>
> Those are fine for Dutch.
>
> Cheers - Cor
>
> --
> Cor Nouws
> GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
> - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org
> - volunteer https://www.libreoffice.org
> - Member Board The Document Foundation
> - http://www.nouenoff.nl / https://www.mijncloudoffice.nl
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems?
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy