Re: [libreoffice-l10n] How to compile language pack only with files from pootle?

Jihui Choi <jihui.choi -AT- gmail.com>
Sat, 24 Mar 2018 07:27:52 +0900

To Krunose

That means that when I extract .po files to 'translations' folder in source
tree, I need to check if .po files in individual directory is named
'messages.po' or differently.

If name is 'messages.po' then command

    msgfmt -o instdir/program/resource/<langCode>/LC_MESSAGES/<mofile>
<dir>/messages.po

needs to be run in that particular directory on right side of the table in
Wiki page by replacing '<mofile>' in command with information from left side
of the table on Wiki page?

Basically "Yes", but you don't have to check every directories nor po files
because step 3, 5 will do it for you. Of course you have to make a
script for step 5 though.

After dealing with renaming, command

    make build-l10n-only

needs to be run?

Yes. step 4 makes some mo files from po files on step 3, which is not
named as messages.po.
But it doesn't care about messages.po files. So we need step 5.


If I'm right, then all what's needed is to switch places of fourth and fifth
step (and simplify instructions).

I'm not sure about this. The original instruction came from Kiyotaka.
However I guess you're right. It could be switched.
For me, current instructions is good. Because step 3, 4 are dealing
with not 'messages.po' files
and step 5 is about 'messages.po' files.


And you need to add step 6 from my instruction at the end of section on wiki.
"sudo make install"

Those instructions(both of Kiyotaka's and mine) are about building
libreoffice from the source.
I tried just copying .mo files to already installed Libreoffice via
apt, but it didn't work.

Here is my post about this.
http://libreoffice.tistory.com/entry/%EB%A6%AC%EB%B8%8C%EB%A0%88%EC%98%A4%ED%94%BC%EC%8A%A4-%EB%8F%84%EC%9B%80%EB%A7%90-%ED%8C%A8%ED%82%A4%EC%A7%80-%EB%B9%8C%EB%93%9C%ED%95%98%EA%B8%B0-%EC%9A%B0%EB%B6%84%ED%88%AC-1604


--
Regards,
Jihui Choi


On Sat, Mar 24, 2018 at 7:02 AM, Krunose <kruno.se@gmx.com> wrote:

On 23.03.2018 17:22, Jihui Choi wrote:


Hi Martin.

On Thu, Mar 22, 2018 at 5:44 PM, Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>
wrote:


Also, the instructions are not clear about messages.po file names.
Current
po file have some name messages.po and others not (like the files in the
dictionaries folder or the officecfg folder). So are you referring to
pre-6.0 po files (no renaming needed, use step 4) and post-5.4 po-files
(use step 5)?


on Pootle
1) some files has the names as messages.po
2) some others has different names.

It has to be treated differently.(I don't know why though)
So..

step 3 is for 1) case
step 5 is for 2) case

I'm not an expert but it works for me(thanks to Kiyotaka). Good luck.



That means that when I extract .po files to 'translations' folder in source
tree, I need to check if .po files in individual directory is named
'messages.po' or differently.

If name is 'messages.po' then command

    msgfmt -o instdir/program/resource/<langCode>/LC_MESSAGES/<mofile>
<dir>/messages.po

needs to be run in that particular directory on right side of the table in
Wiki page by replacing '<mofile>' in command with information from left side
of the table on Wiki page?

After dealing with renaming, command

    make build-l10n-only

needs to be run?

If I'm right, then all what's needed is to switch places of fourth and fifth
step (and simplify instructions).

Can you, please, confirm this?



Thanks,

Kruno
||


--
Regards,
Jihui Choi

On Thu, Mar 22, 2018 at 5:44 PM, Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>
wrote:


Hi,

is there a way to use the already built version (like a master daily
build)
and just build the lang-pack without the need of pulling and building the
whole package?

Also, the instructions are not clear about messages.po file names.
Current
po file have some name messages.po and others not (like the files in the
dictionaries folder or the officecfg folder). So are you referring to
pre-6.0 po files (no renaming needed, use step 4) and post-5.4 po-files
(use step 5)?

Also, could you publish a rename/move script for all ui and help po files
of the current 6.0 and master tree?

Thanks, m.

2018-03-21 23:07 GMT+01:00 Krunose <kruno.se@gmx.com>:

On 21.03.2018 17:21, Jihui Choi wrote:

Hi, Kruno.

Please add this as well.

For local Help pack,

in step 2,
$ ./autogen.sh --with-help --with-lang="ko"

in step 3,
(for Help)
$ \cp -fR ko/libo_help/* libreoffice/translations/sourc
e/ko/helpcontent2/source/text/
$ \mv
libreoffice/translations/source/ko/helpcontent2/source/text/auxiliary.po
libreoffice/translations/source/ko/helpcontent2/source/

Thanks.

Hi,

I finally added everything to


https://wiki.documentfoundation.org/Development/BuildingOnLinux#Building_
translated_user_interface_with_.po_files_from_Pootle

could Kiyotaka and you check everything. I'll edit if needed.

Thanks,
Kruno

--
Regards,
Jihui Choi

On Tue, Mar 20, 2018 at 6:37 PM, Krunose <kruno.se@gmx.com <mailto:
kruno.se@gmx.com>> wrote:



     On 20.03.2018 10:24, Heiko Tietze wrote:

         On 20.03.2018 07:56, Krunose wrote:

             On 20.03.2018 07:54, Krunose wrote:

                 On 16.03.2018 09:07, Jihui Choi wrote:

                     Hi, Kiyotaka Nishibori

                     I followed your instructions.
                     It works well. Now I can check my translations in
                     few mins.

                 ...
                 Think that shouldn't that be added to

             Wanted to say 'Shouldn't that be added to [...]'

         You are welcome to edit the page. :-)


     Will do later today.

     Kruno



     --     To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreo
ffice.org
     <mailto:l10n%2Bunsubscribe@global.libreoffice.org>
     Problems?
     https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-un
subscribe/
     <https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-u
nsubscribe/>
     Posting guidelines + more:
     https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
     <https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette>
     List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
     <https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/>
     All messages sent to this list will be publicly archived and
     cannot be deleted

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-un
subscribe/
Posting guidelines + more:
https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems?
https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted




--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems?
https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context

Re: [libreoffice-l10n] How to compile language pack only with files from pootle? (continued)

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.