Re: [libreoffice-l10n] How to compile language pack only with files from pootle?

Hi, Kiyotaka Nishibori

I followed your instructions.
It works well. Now I can check my translations in few mins.

Thank you very much.


FYI, my process was

*1. Download Libreoffice source*
$ git clone git://anongit.freedesktop.org/libreoffice/core libreoffice
$ cd libreoffice

*2. Build libreoffice with languagepack option*
$ ./autogen.sh --with-lang="ko"
$ make
$ sudo make install (I'm not sure whether this is needed, or not)

*3. Download po files from Pootle and extract to relevant directories.*
$ cp -R ko/libo_ui/* libreoffice/translations/source/ko/

*4. Build l10n only*
$ make build-l10n-only

*5. Convert po files to mo using msgfmt*
msgfmt translations/source/ko/accessibility/messages.po -o
./instdir/program/resource/ko/LC_MESSAGES/acc.mo
.. so on

*6. Install again*
$ sudo make install



--
Regards,
Jihui Choi

On Thu, Mar 15, 2018 at 12:29 AM, Kiyotaka Nishibori <
ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com> wrote:

> Hi.
> I'm a Japanese translation volunteer, remember that I'm not a programmer,
> not a engineer.
>
> If you have built LibreOffice from the source and your purpose is checking
> your translation, I can show you my way:
> 1. Download .po files which you want check from Pootle.
> 2. remove comments from the .po files.
> 3. copy the .po files to proper place, the places under
> "tanslation/source/ko/**".
> 4. If names of the .po files are not "messages.po", do 'make
> build-l10n-only'.
> 5. If a name of the .po files is "messages.po", do "msgfmt -o
> instdir/program/resource/ko/LC_MESSAGES/MOFILE DIR/messages.po". The
> relations of DIRs and MOFILEs are as follows:
>    accessibility/messages.po: acc.mo
>    avmedia/messages.po: avmedia.mo
>    basctl/messages.po: basctl.mo
>    chart2/messages.po: chart.mo
>    connectivity/messages.po: cnr.mo
>    cui/messages.po: cui.mo
>    dbaccess/messages.po: dba.mo
>    desktop/messages.po: dkt.mo
>    editeng/messages.po: editeng.mo
>    filter/messages.po: flt.mo
>    formula/messages.po: for.mo
>    fpicker/messages.po: fps.mo
>    forms/messages.po: frm.mo
>    framework/messages.po: fwk.mo
>    extensions/messages.po: pcr.mo
>    reportdesign/messages.po: rpt.mo
>    basic/messages.po: sb.mo
>    sc/messages.po: sc.mo
>    scaddins/messages.po: sca.mo
>    sccomp/messages.po: scc.mo
>    sd/messages.po: sd.mo
>    sfx2/messages.po: sfx.mo
>    starmath/messages.po: sm.mo
>    svl/messages.po: svl.mo
>    svtools/messages.po: svt.mo
>    svx/messages.po: svx.mo
>    sw/messages.po: sw.mo
>    uui/messages.po: uui.mo
>    vcl/messages.po: vcl.mo
>    wizards/messages.po: wiz.mo
>    writerperfect/messages.po: wpt.mo
>    xmlsecurity/messages.po: xsc.mo
>
> If you would like to build LibreOffice-master and check the translation,
> you may need "make translations" and  to merge .po file with the .pot files.
>
> --
> Regards,
> Kiyotaka Nishibori
>
> Hi.
> > I'm compiling libreoffice 6 on ubuntu for checking my new (korean)
> > translation.
> > However, it takes forever--it's running for 6 hours so far.
> >
> > Q1. Is there a way to compile a language pack only?
> > I use ubuntu 16.04, x64
> >
> > Q2. How to compile language pack with files from pootle, not from gerrit?
> > while compiling, the script downloaded translation source from gerrit.
> > But I want to use my newest translation which is on pootle.
> > I guess I might have to change Makefile, but I'm not sure where and how.
> > probably somewhere around 240th line, 'get-submodules:'
> > Should I just comment the line 'cd $(SRCDIR) && ./g -f clone' and copy my
> > po files into the directory before starting to compile?
> > It could work but I think it will make another problem since that part is
> > not only about translation, but also other submodules.
> >
> > I hope someone has the answers to these.
> > thanks all.
> >
> > --
> > Regards,
> > Jihui Choi
> >
> > --
> > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> > Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-un
> > subscribe/
> > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > deleted

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted