[libreoffice-l10n] How to compile language pack only with files from pootle?

Hi.

I'm compiling libreoffice 6 on ubuntu for checking my new (korean)
translation.
However, it takes forever--it's running for 6 hours so far.

Q1. Is there a way to compile a language pack only?
I use ubuntu 16.04, x64

Q2. How to compile language pack with files from pootle, not from gerrit?
while compiling, the script downloaded translation source from gerrit.
But I want to use my newest translation which is on pootle.
I guess I might have to change Makefile, but I'm not sure where and how.
probably somewhere around 240th line, 'get-submodules:'
Should I just comment the line 'cd $(SRCDIR) && ./g -f clone' and copy my
po files into the directory before starting to compile?
It could work but I think it will make another problem since that part is
not only about translation, but also other submodules.

I hope someone has the answers to these.
thanks all.

--
Regards,
Jihui Choi

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted