Re: [libreoffice-l10n] How to compile language pack only with files from pootle?

On 25.03.2018 15:19, Kiyotaka Nishibori wrote:
> Hi,
> I'm sorry I'm late.
>
> I found some new facts about "make build-l10n-only":
> 1. The command generates a .mo file in workdir/MoTarget if it does not 
> exist here or is older than .po file for the .mo file. The .mo file 
> name is "<DOMAIND><LANG>.mo". <DOMAIN> means final .mo name like 'sc', 
> 'dkt' and so on; for exsample, if <DOMAIN> is 'sc' and <LANG> is 'ja', 
> "make build-l10n-only" generates 'scja.mo' in the directory.
>
> 2. Timestamp of a <DOMAIN><LANG>.mo is when the .mo file is generated.
>
> 3. THe command copies a workdir/MoTarget/<DOMAIN><LANG>.mo as 
> instdir/program/resource/<LANG>/LC_MESSAGES/<DOMAIN>.mo if the 
> <DOMAIN>.mo does not exist or is older than the <DOMAIN><LANG>.mo.
>
> These things mean that if we remove .mo files from workdir/MoTarget 
> before running "make build-l10n-only", we can get updated .mo file by 
> the command. Could you please reproduce it?
>
> Ofcourse, direct generation of .mo files to instdir/... is also 
> available.
> --
> Regards,
>
> Kiyotaka


Uh... I don't mind rewriting but I'm not sure where to add this 
information. Would you mind edit article at

    https://wiki.documentfoundation.org/Development/BuildingOnLinux

and send the new version directly to me and all update it.

I would do it myself gladly, but I still need to ask you if I got 
everything right so I think it would be easier if you edit what's necessary.

Could you do that, please?

Kruno



> P.S. to Kruno
> Thank you for your writeing the article in wiki and I'm sorry, we may 
> need to rewrite it.
>
> 2018 3月 25日 (日), 4:48 午前 に Krunose <kruno.se@gmx.com> 
> が書いたメッセージ:
> > On 24.03.2018 07:03, Krunose wrote:
> > > On 23.03.2018 23:27, Jihui Choi wrote:
> > > > To Krunose
> > > >
> > > > > That means that when I extract .po files to 'translations' folder 
> > > > > in source
> > > > > tree, I need to check if .po files in individual directory is named
> > > > > 'messages.po' or differently.
> > > > >
> > > > > If name is 'messages.po' then command
> > > > >
> > > > >      msgfmt -o 
> > > > > instdir/program/resource/<langCode>/LC_MESSAGES/<mofile>
> > > > > <dir>/messages.po
> > > > >
> > > > > needs to be run in that particular directory on right side of the 
> > > > > table in
> > > > > Wiki page by replacing '<mofile>' in command with information from 
> > > > > left side
> > > > > of the table on Wiki page?
> > > > Basically "Yes", but you don't have to check every directories nor 
> > > > po files
> > > > because step 3, 5 will do it for you. Of course you have to make a
> > > > script for step 5 though.
> > > >
> > > > > After dealing with renaming, command
> > > > >
> > > > >      make build-l10n-only
> > > > >
> > > > > needs to be run?
> > > > Yes. step 4 makes some mo files from po files on step 3, which is not
> > > > named as messages.po.
> > > > But it doesn't care about messages.po files. So we need step 5.
> > > >
> > > > > If I'm right, then all what's needed is to switch places of fourth 
> > > > > and fifth
> > > > > step (and simplify instructions).
> > > > I'm not sure about this. The original instruction came from Kiyotaka.
> > > > However I guess you're right. It could be switched.
> > > > For me, current instructions is good. Because step 3, 4 are dealing
> > > > with not 'messages.po' files
> > > > and step 5 is about 'messages.po' files.
> > > >
> > > >
> > > > And you need to add step 6 from my instruction at the end of 
> > > > section on wiki.
> > > > "sudo make install"
> > > >
> > > > Those instructions(both of Kiyotaka's and mine) are about building
> > > > libreoffice from the source.
> > > > I tried just copying .mo files to already installed Libreoffice via
> > > > apt, but it didn't work.
> > > >
> > > > Here is my post about this.
> > > > http://libreoffice.tistory.com/entry/%EB%A6%AC%EB%B8%8C%EB%A0%88%EC%98%A4%ED%94%BC%EC%8A%A4-%EB%8F%84%EC%9B%80%EB%A7%90-%ED%8C%A8%ED%82%A4%EC%A7%80-%EB%B9%8C%EB%93%9C%ED%95%98%EA%B8%B0-%EC%9A%B0%EB%B6%84%ED%88%AC-1604 
> > > > 
> > >
> > > Thanks, I'll update later today.
> > >
> > > Seams that problem is not with instructions as with lack of our 
> > > understanding of the process and directory structure. I'll test and 
> > > update instructions.
> > >
> > > Thanks,
> > >
> > > Kruno
> >
> >
> > Hi,
> >
> > I've done my best
> >
> > https://wiki.documentfoundation.org/Development/BuildingOnLinux#Building_translated_user_interface_with_.po_files_from_Pootle 
> >
> >
> > hope at least somebody will find this helpful.
> >
> > Kruno
> >
> >
> >
> >
> >
> > > > --
> > > > Regards,
> > > > Jihui Choi
> > > >
> > > >
> > > > On Sat, Mar 24, 2018 at 7:02 AM, Krunose <kruno.se@gmx.com> wrote:
> > > > > On 23.03.2018 17:22, Jihui Choi wrote:
> > > > > > Hi Martin.
> > > > > >
> > > > > > On Thu, Mar 22, 2018 at 5:44 PM, Martin Srebotnjak 
> > > > > > <miles@filmsi.net>
> > > > > > wrote:
> > > > > > > Also, the instructions are not clear about messages.po file names.
> > > > > > > Current
> > > > > > > po file have some name messages.po and others not (like the 
> > > > > > > files in the
> > > > > > > dictionaries folder or the officecfg folder). So are you 
> > > > > > > referring to
> > > > > > > pre-6.0 po files (no renaming needed, use step 4) and post-5.4 
> > > > > > > po-files
> > > > > > > (use step 5)?
> > > > > > on Pootle
> > > > > > 1) some files has the names as messages.po
> > > > > > 2) some others has different names.
> > > > > >
> > > > > > It has to be treated differently.(I don't know why though)
> > > > > > So..
> > > > > >
> > > > > > step 3 is for 1) case
> > > > > > step 5 is for 2) case
> > > > > >
> > > > > > I'm not an expert but it works for me(thanks to Kiyotaka). Good 
> > > > > > luck.
> > > > >
> > > > > That means that when I extract .po files to 'translations' folder 
> > > > > in source
> > > > > tree, I need to check if .po files in individual directory is named
> > > > > 'messages.po' or differently.
> > > > >
> > > > > If name is 'messages.po' then command
> > > > >
> > > > >      msgfmt -o 
> > > > > instdir/program/resource/<langCode>/LC_MESSAGES/<mofile>
> > > > > <dir>/messages.po
> > > > >
> > > > > needs to be run in that particular directory on right side of the 
> > > > > table in
> > > > > Wiki page by replacing '<mofile>' in command with information from 
> > > > > left side
> > > > > of the table on Wiki page?
> > > > >
> > > > > After dealing with renaming, command
> > > > >
> > > > >      make build-l10n-only
> > > > >
> > > > > needs to be run?
> > > > >
> > > > > If I'm right, then all what's needed is to switch places of fourth 
> > > > > and fifth
> > > > > step (and simplify instructions).
> > > > >
> > > > > Can you, please, confirm this?
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > Thanks,
> > > > >
> > > > > Kruno
> > > > > ||
> > > > >
> > > > > > --
> > > > > > Regards,
> > > > > > Jihui Choi
> > > > > >
> > > > > > On Thu, Mar 22, 2018 at 5:44 PM, Martin Srebotnjak 
> > > > > > <miles@filmsi.net>
> > > > > > wrote:
> > > > > > > Hi,
> > > > > > >
> > > > > > > is there a way to use the already built version (like a master 
> > > > > > > daily
> > > > > > > build)
> > > > > > > and just build the lang-pack without the need of pulling and 
> > > > > > > building the
> > > > > > > whole package?
> > > > > > >
> > > > > > > Also, the instructions are not clear about messages.po file names.
> > > > > > > Current
> > > > > > > po file have some name messages.po and others not (like the 
> > > > > > > files in the
> > > > > > > dictionaries folder or the officecfg folder). So are you 
> > > > > > > referring to
> > > > > > > pre-6.0 po files (no renaming needed, use step 4) and post-5.4 
> > > > > > > po-files
> > > > > > > (use step 5)?
> > > > > > >
> > > > > > > Also, could you publish a rename/move script for all ui and help 
> > > > > > > po files
> > > > > > > of the current 6.0 and master tree?
> > > > > > >
> > > > > > > Thanks, m.
> > > > > > >
> > > > > > > 2018-03-21 23:07 GMT+01:00 Krunose <kruno.se@gmx.com>:
> > > > > > >
> > > > > > > > On 21.03.2018 17:21, Jihui Choi wrote:
> > > > > > > >
> > > > > > > > > Hi, Kruno.
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > Please add this as well.
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > For local Help pack,
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > in step 2,
> > > > > > > > > $ ./autogen.sh --with-help --with-lang="ko"
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > in step 3,
> > > > > > > > > (for Help)
> > > > > > > > > $ \cp -fR ko/libo_help/* libreoffice/translations/sourc
> > > > > > > > > e/ko/helpcontent2/source/text/
> > > > > > > > > $ \mv
> > > > > > > > > libreoffice/translations/source/ko/helpcontent2/source/text/auxiliary.po 
> > > > > > > > > 
> > > > > > > > > libreoffice/translations/source/ko/helpcontent2/source/
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > Thanks.
> > > > > > > > Hi,
> > > > > > > >
> > > > > > > > I finally added everything to
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > > https://wiki.documentfoundation.org/Development/BuildingOnLinux#Building_ 
> > > > > > > > 
> > > > > > > > translated_user_interface_with_.po_files_from_Pootle
> > > > > > > >
> > > > > > > > could Kiyotaka and you check everything. I'll edit if needed.
> > > > > > > >
> > > > > > > > Thanks,
> > > > > > > > Kruno
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > > > --
> > > > > > > > > Regards,
> > > > > > > > > Jihui Choi
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > On Tue, Mar 20, 2018 at 6:37 PM, Krunose <kruno.se@gmx.com 
> > > > > > > > > <mailto:
> > > > > > > > > kruno.se@gmx.com>> wrote:
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >       On 20.03.2018 10:24, Heiko Tietze wrote:
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >           On 20.03.2018 07:56, Krunose wrote:
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >               On 20.03.2018 07:54, Krunose wrote:
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >                   On 16.03.2018 09:07, Jihui Choi wrote:
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >                       Hi, Kiyotaka Nishibori
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >                       I followed your instructions.
> > > > > > > > >                       It works well. Now I can check my 
> > > > > > > > > translations in
> > > > > > > > >                       few mins.
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >                   ...
> > > > > > > > >                   Think that shouldn't that be added to
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >               Wanted to say 'Shouldn't that be added to [...]'
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >           You are welcome to edit the page. :-)
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >       Will do later today.
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >       Kruno
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >       --     To unsubscribe e-mail to: 
> > > > > > > > > l10n+unsubscribe@global.libreo
> > > > > > > > > ffice.org
> > > > > > > > > <mailto:l10n%2Bunsubscribe@global.libreoffice.org>
> > > > > > > > >       Problems?
> > > > > > > > > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-un
> > > > > > > > > subscribe/
> > > > > > > > > <https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-u
> > > > > > > > > nsubscribe/>
> > > > > > > > >       Posting guidelines + more:
> > > > > > > > > https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > > > > > > > > <https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette>
> > > > > > > > >       List archive: 
> > > > > > > > > https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > > > > > > > > <https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/>
> > > > > > > > >       All messages sent to this list will be publicly archived 
> > > > > > > > > and
> > > > > > > > >       cannot be deleted
> > > > > > > > --
> > > > > > > > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> > > > > > > > Problems? 
> > > > > > > > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-un
> > > > > > > > subscribe/
> > > > > > > > Posting guidelines + more:
> > > > > > > > https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > > > > > > > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > > > > > > > All messages sent to this list will be publicly archived and 
> > > > > > > > cannot be
> > > > > > > > deleted
> > > > > > > --
> > > > > > > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> > > > > > > Problems?
> > > > > > > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ 
> > > > > > > 
> > > > > > > Posting guidelines + more: 
> > > > > > > https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > > > > > > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > > > > > > All messages sent to this list will be publicly archived and 
> > > > > > > cannot be
> > > > > > > deleted
> > > > >
> > > > >
> > > > > --
> > > > > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> > > > > Problems?
> > > > > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ 
> > > > >
> > > > > Posting guidelines + more: 
> > > > > https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > > > > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > > > > All messages sent to this list will be publicly archived and 
> > > > > cannot be
> > > > > deleted
> >
> >
> > --
> > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> > Problems? 
> > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > Posting guidelines + more: 
> > https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot 
> > be deleted


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted