Re: [libreoffice-l10n] Fonts in "Book" style

Hi Olivier

2017-06-21 15:50 keltezéssel, Olivier Hallot írta:
> Hi Experts...
>
> Last update of Pootle brought translation of font styles (Bold, Italic,
> COndensed...), including "Book" font style.

That was bug#107700[1]

On one hand, it is possible in the code to display the same string for
different font weights.
So that terminology differences in font files are hidden from the user
if the different names mean the same thing.
For example the "standard", "regular" and "medium" styles coming from
font files are all displayed as "Normal" in the UI[2].

On the other hand, I know nothing about the font industry, so I just
made every unique font style name that came up translatable.
There is certainly room for a bit of improvement here.

[1] https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=107700
[2] http://opengrok.libreoffice.org/s?refs=aCompareStyleName&project=core

Regards
Gabor


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted