Re: [libreoffice-l10n] gettext and translations

I've used the .PO based workflow from the 
beginning of my OOO/LO L10N stint, and yes, 
you'd get those problems in such environment.

You'd just have to keep the IDs for strings 
translations' variants/exceptions/etc. separately.

That was how I was dealing with the problem, 
anyway -- last time I looked, there was no easy 
way to save this in .PO files created from the 
POT sets published by OOO/LO teams. Can't 
rightly remember, seems the extra info was lost 
in migration from POT set to POT set.

-Yury

On 01/06/17 22:45, Mihkel Tõnnov wrote:
> 2017-06-01 18:14 GMT+03:00 Sophie <gautier.sophie@gmail.com>:
...

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted