[libreoffice-l10n] resolving emoji short name conflicts with time format

Hi,

I have changed the bad

:1:
:2:
...
:12:

en-US emoji short names to

:1 h:
:2 h:
...
:12 h:

ones. After pushing the related commit
(https://gerrit.libreoffice.org/#/c/28756/3), it will be possible to
translate the new short names for the master branch, keeping this
international standard form in the translation, or giving better ones,
if they exist in your languages (for example, using :12.00: instead of
:12 h:)

(In libreoffice-5-2, possibly in the affected older branches the
clockface emoji replacements will be removed completely to solve their
conflict with time format, see
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=97191)

Please, avoid of the usage of middle colon in the translations. This
is exactly the ISO 8601 time format standard, but it doesn't work in
LibreOffice. For example, do not use "12:00" as a translations of the
recent en-US "12.00".

It's the same for the newer "11.30" like short names. I have removed
the never working ":1:30:"-like patterns from the da, en-GB, fr, ko,
nl-BE, lt, nl, ro, sk, sv, tr DocumentList.xml files (these files are
the final place of the translations).

(If I right think, it would be better the change the recent en-US
:11.30: format to the more natural :11 h 30:, but it will be still
possible to translate it to :11.30:. Also you can skip their
translations, using "nil" or to do nothing here.)

Thank you for your great work to translate the big emoji dictionary of LO.

Best regards,
László

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted