Re: [libreoffice-l10n] resolving emoji short name conflicts with time format

Hi László,
Le 09/09/2016 à 17:08, Németh László a écrit :
> Hi,
>
> I have changed the bad
>
> :1:
> :2:
> ...
> :12:
>
> en-US emoji short names to
>
> :1 h:
> :2 h:
> ...
> :12 h:
>
> ones. After pushing the related commit
> (https://gerrit.libreoffice.org/#/c/28756/3), it will be possible to
> translate the new short names for the master branch, keeping this
> international standard form in the translation, or giving better ones,
> if they exist in your languages (for example, using :12.00: instead of
> :12 h:)
>
> (In libreoffice-5-2, possibly in the affected older branches the
> clockface emoji replacements will be removed completely to solve their
> conflict with time format, see
> https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=97191)
>
> Please, avoid of the usage of middle colon in the translations. This
> is exactly the ISO 8601 time format standard, but it doesn't work in
> LibreOffice. For example, do not use "12:00" as a translations of the
> recent en-US "12.00".
>
> It's the same for the newer "11.30" like short names. I have removed
> the never working ":1:30:"-like patterns from the da, en-GB, fr, ko,
> nl-BE, lt, nl, ro, sk, sv, tr DocumentList.xml files (these files are
> the final place of the translations).
>
> (If I right think, it would be better the change the recent en-US
> :11.30: format to the more natural :11 h 30:, but it will be still
> possible to translate it to :11.30:. Also you can skip their
> translations, using "nil" or to do nothing here.)
>
> Thank you for your great work to translate the big emoji dictionary of LO.

Thanks a lot for providing it and your work on the other things too :)
Cheers
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gautier@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted