Re: [libreoffice-l10n] many fuzzy strings due to xlm tags move in 5.2 help files

By my estimates -- I'm looking at the kbabel 
stats, which aren't perfect, -- last three years 
(half 2013--end 2015) brought about 100% overall 
"change" (untranslatedness) in UI strings corpus 
(up to 30K units). Of course, this includes 
strings going fuzzy without real change in the 
content, but confirming fuzzy units is real 
work, still.

JFYI.

-Yury

On 19/03/16 21:02, Martin Srebotnjak wrote:
> It's an old story. Developers of OOo/LO think localizers are enjoying this
> kind of manual work. As if it was a mandala or knitting.
> So they rework tags every now and then, without caring about our feelings.
...

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted