Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-documentation]

Saludos,

Tenéis que visitar el sitio español de LibreOffice:
<http://es.libreoffice.org>

La documentación queda aquí:
<http://es.libreoffice.org/recibe-ayuda/documentacion/>

Sveinn í Felli

Þann mið  5.nóv 2014 00:24, skrifaði Tom Davies:
> Hi :)
> I'm sending this to the "international translators" mailing-list in the
> hope they might be able to give better support, by sending you in the right
> direction.
>
>
> I did a quick translation using an MT and got a slightly odd result at the
> beginning but it starts to make more sense about half-way through the 2nd
> sentence.
> "Hello, I wear contact pcs. To find out if there are any links to official
> Spanish tutorials to download. The Municipal classrooms for over 65 years,
> own the city of Madrid include libreoffice package and we would like to
> give users access to tutorials on the suit.

Quite entertaining translation ;-)

I think he should be directed to 
<http://es.libreoffice.org/recibe-ayuda/documentacion/> or maybe just 
<http://es.libreoffice.org> for information in Spanish.

Sveinn í Felli

> Thank you very much for your information
>
> Biela Alberto Fernandez
> Social Worker
> Municipal Section Senior Centers
> City of Madrid
> 915883205 bielafa@madrid.es
> "
>
> Thanks and regards from
> Tom :)
>
>
>
>
> 2014-11-04 12:06 GMT+00:00 Biela Fernández, Alberto <bielafa@madrid.es>:
>
> > Buenos días, me pongo en contacto con uds. Para saber si existen  algún
> > enlace  a tutoriales oficiales en español para poder descargarlos. Las
> > aulas Municipales para mayores de 65 años , propias del ayuntamiento de
> > Madrid incluyen el paquete libreoffice y nos gustaría poder aportar a los
> > usuarios, acceso a tutoriales sobre el suit.
> >
> > Muchas gracias por su información
> >
> > Alberto Biela Fernandez
> > Trabajador Social
> > Seccion Centros Municipales de Mayores
> > Ayuntamiento de Madrid
> > 915883205   bielafa@madrid.es
> >
> >
> >
> >
> > Antes de imprimir este e-mail piense bien si es necesario hacerlo. El
> > medioambiente es cosa de todos.
> >
> > La posible información que pudiera contener este comunicado, relacionada
> > con datos de carácter personal, se encuentra amparada en la LOPD 15/99, que
> > compromete a no utilizar estos datos para fines que no sean estrictamente
> > necesarios para la realización de su cometido, añadiendo además la absoluta
> > confidencialidad y exclusividad, quedando prohibida a cualquier persona su
> > revelación, copia, distribución o el ejercicio de cualquier acción relativa
> > a su contenido. Si recibe este correo electrónico erróneamente ruego nos lo
> > reenvíe y lo elimine de todos sus archivos.
> >
> > --
> > To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscribe@global.libreoffice.org
> > Problems?
> > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > deleted


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted