Date: prev next · Thread: first prev next last
2014 Archives by date, by thread · List index

Hi :)
This link;

is hopefully better for "Customer Support", "Customer Services" and
technical support questions in the future.  (Thanks Sophie for giving me
that link :) )

It is fun to deal with occasional questions on this mailing list but it
distracts people from the main work people do here.  When you use that link
you might find that some of the same people who helped here are also
answering support questions over there because people are often in more
than 1 team.  Other people prefer to focus without distraction or have
limited time and an overwhelming amount to do here.

So, many thanks everyone!! :))  Great work there :))  Sorry for the extra
noise / traffic
Many regards from
Tom :)

2014-11-05 8:00 GMT+00:00 Sveinn í Felli <>:


Tenéis que visitar el sitio español de LibreOffice:

La documentación queda aquí:

Sveinn í Felli

Þann mið  5.nóv 2014 00:24, skrifaði Tom Davies:

Hi :)
I'm sending this to the "international translators" mailing-list in the
hope they might be able to give better support, by sending you in the

I did a quick translation using an MT and got a slightly odd result at the
beginning but it starts to make more sense about half-way through the 2nd
"Hello, I wear contact pcs. To find out if there are any links to official
Spanish tutorials to download. The Municipal classrooms for over 65 years,
own the city of Madrid include libreoffice package and we would like to
give users access to tutorials on the suit.

Quite entertaining translation ;-)

I think he should be directed to <
recibe-ayuda/documentacion/> or maybe just <>
for information in Spanish.

Sveinn í Felli

 Thank you very much for your information

Biela Alberto Fernandez
Social Worker
Municipal Section Senior Centers
City of Madrid

Thanks and regards from
Tom :)

2014-11-04 12:06 GMT+00:00 Biela Fernández, Alberto <>:

 Buenos días, me pongo en contacto con uds. Para saber si existen  algún
enlace  a tutoriales oficiales en español para poder descargarlos. Las
aulas Municipales para mayores de 65 años , propias del ayuntamiento de
Madrid incluyen el paquete libreoffice y nos gustaría poder aportar a los
usuarios, acceso a tutoriales sobre el suit.

Muchas gracias por su información

Alberto Biela Fernandez
Trabajador Social
Seccion Centros Municipales de Mayores
Ayuntamiento de Madrid

Antes de imprimir este e-mail piense bien si es necesario hacerlo. El
medioambiente es cosa de todos.

La posible información que pudiera contener este comunicado, relacionada
con datos de carácter personal, se encuentra amparada en la LOPD 15/99,
compromete a no utilizar estos datos para fines que no sean estrictamente
necesarios para la realización de su cometido, añadiendo además la
confidencialidad y exclusividad, quedando prohibida a cualquier persona
revelación, copia, distribución o el ejercicio de cualquier acción
a su contenido. Si recibe este correo electrónico erróneamente ruego nos
reenvíe y lo elimine de todos sus archivos.

To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscribe@
Posting guidelines + more:
List archive:
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be

To unsubscribe e-mail to:
Posting guidelines + more:
List archive:
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.