[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-documentation]

Hi :)
I'm sending this to the "international translators" mailing-list in the
hope they might be able to give better support, by sending you in the right
direction.


I did a quick translation using an MT and got a slightly odd result at the
beginning but it starts to make more sense about half-way through the 2nd
sentence.
"Hello, I wear contact pcs. To find out if there are any links to official
Spanish tutorials to download. The Municipal classrooms for over 65 years,
own the city of Madrid include libreoffice package and we would like to
give users access to tutorials on the suit.

Thank you very much for your information

Biela Alberto Fernandez
Social Worker
Municipal Section Senior Centers
City of Madrid
915883205 bielafa@madrid.es
"

Thanks and regards from
Tom :)




2014-11-04 12:06 GMT+00:00 Biela Fernández, Alberto <bielafa@madrid.es>:

> Buenos días, me pongo en contacto con uds. Para saber si existen  algún
> enlace  a tutoriales oficiales en español para poder descargarlos. Las
> aulas Municipales para mayores de 65 años , propias del ayuntamiento de
> Madrid incluyen el paquete libreoffice y nos gustaría poder aportar a los
> usuarios, acceso a tutoriales sobre el suit.
>
> Muchas gracias por su información
>
> Alberto Biela Fernandez
> Trabajador Social
> Seccion Centros Municipales de Mayores
> Ayuntamiento de Madrid
> 915883205   bielafa@madrid.es
>
>
>
>
> Antes de imprimir este e-mail piense bien si es necesario hacerlo. El
> medioambiente es cosa de todos.
>
> La posible información que pudiera contener este comunicado, relacionada
> con datos de carácter personal, se encuentra amparada en la LOPD 15/99, que
> compromete a no utilizar estos datos para fines que no sean estrictamente
> necesarios para la realización de su cometido, añadiendo además la absoluta
> confidencialidad y exclusividad, quedando prohibida a cualquier persona su
> revelación, copia, distribución o el ejercicio de cualquier acción relativa
> a su contenido. Si recibe este correo electrónico erróneamente ruego nos lo
> reenvíe y lo elimine de todos sus archivos.
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted