Re: [libreoffice-l10n] Plural rules

Hi Miho,

2014.10.21 08:17, Mihovil Stanic wrote:
> I see I'm not only one awake this early. :)

Well good morning! :)

> I noticed this sentence in you reply. Didn't know we could adjust this.
>
> Could you adjust it for croatian language?
> You can find rules here, number #7.
> https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Localization/Localization_and_Plurals#Plural_rule_.237_.283_forms.29

It's both yes and now actually. It's a yes, because we can adjust plural
forms in Pootle settings, but it's a no because that change doesn't
affect LibreOffice, at least to the best of my knowledge. As you
probably know, LibO does not yet use gettext, and its internal L10n
technology has no support for multiple plural forms (again, to the best
of my knowledge). The reason why I ask newcomers to provide this info is
because we may have other projects in Pootle which could make use of it
and because one day LibO might actually get support for this.

Our current plural string for Croatian is: (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :
n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2) . From glancing
at Mozilla's description and this string, it seems we're already in sync
in that regard, aren't we?

Rimas


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted