Re: [libreoffice-l10n] Quality in l10n

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi Sophie,

Em 02-12-2013 10:21, Sophie escreveu:
> I thought that Glade would bring more quality but what is missing the
> most is maybe a referential glossary for developers (or they have one
> that should be updated maybe).

Although a good idea in theory, I don't think developers will spend time
checking the glossary. But yes, the glossary should be reviewed for
linguistic harmonization.

I think this is a job for a skilled linguistic community individual
(with ideally a very good knowledge of technology, engineering,
statistics, printing industry, DBA, mathematics, book editing, digital
design, image processing...).

Kind regards
- -- 
Olivier Hallot
Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation
The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 - Berlin, Germany
Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts
Legal details: http://www.documentfoundation.org/imprint
LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese
+55-21-8822-8812
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.14 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/

iQEcBAEBAgAGBQJSnIV3AAoJEJp3R7nH3vLxcCQH/3fsGZspBouCJIUXcUC3sGtN
8fOmh8oz1vfPvAhDS64JaAsf2reegYZ4eDp/GkN7PuZMcx8piCB+acvL5vBgeOCq
FwfaoGWl6C+svVUrfnr9NumEGgvsEjyb5NY5A5Zla3f12OGw/807HZOF+W5MUxP7
P1hdw6Njn4bQ64Ui1tBZbAoRyFmB+0yogN4owDYbKhEoySRZ8RZDb0yECZ4KjT9n
ko7j703uQeH+JydtiB0/8LBE+gGSdtyKD45v81CnZHm8fhlPcuH12hOqzMDMtBrL
JlveieKXfOnvn0MLI5RMXcDngVkH9E09ukys3FD6MVaunTPirrOvY+BOGsIMu7I=
=ruG0
-----END PGP SIGNATURE-----

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted