[libreoffice-l10n] Re: Wrong word order for "Interpret stream data as"?

Hello Sérgio, *,
On Freitag, 29. November 2013 17:57 Sérgio Marques wrote:
> I don´t think so.

O.K.

> 2013/11/29 Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>
> > <quote>
> > Interpret stream data as
>
> I understand this as: "Interpret the data from the stream as
> "something"

O.K. But would it not then be "Interpret stream of data as"?

> > </quote>
> > ... Does it only sounds strange to me? And as I found "Live Data
> > Stream" in
>
> I think that this one is the title. I understand it as: "Stream
> from Live Data"

Yes, it is the title of the dialog :) Sorry, that I have not 
mentioned it ... :(

> So for me those are correct. But that´s just my opinion.

O.K.
Thanks for your answer
Thomas.

-- 
Immutability, Three Rules of:
        (1)  If a tarpaulin can flap, it will.
        (2)  If a small boy can get dirty, he will.
        (3)  If a teenager can go out, he will.


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted