Re: [libreoffice-l10n] Automatic translations and no suggestions in Pootle

Hi Christian,
Le 27/11/2013 12:06, Christian Lohmaier a écrit :
> Hi Mateusz, *,
>
> On Tue, Nov 26, 2013 at 12:34 PM, Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com> wrote:
> > 2013/11/24 Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>
> >
> > Before converting windows to WindgetLayout has been started, someone told
> > that new *.ui files will allow us to render whole window dialogs and see
> > what the context is.
>
> yes, that's right - but of course only for those dialogs that have
> been converted already.
>
> > I ve
> > over 200 automatic translated strings and non possibilities to see words in
> > context, what should I do now (half year ago I manually searched and
> > compared differences in 4.0 and 4.1 and don't want come back to this
> > "solution")?
>
> So install a 4.2.0beta1 or a master version, also install glade.
>
> then
> export GLADE_CATALOG_SEARCH_PATH=/opt/libreofficedev4.2/share/glade/
> and open the desired dialog:
> glade /opt/libreofficedev4.2/share/config/soffice.cfg/cui/ui/pageformatpage.ui
Thanks a lot for your help on this. I'll add the info to the wiki today.
Cheers
Sophie

-- 
Sophie Gautier <sophie.gautier@documentfoundation.org>
Tel:+33683901545
Membership & Certification Committee Member - Co-founder
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted