Date: prev next · Thread: first prev next last
2013 Archives by date, by thread · List index

Hi Alex,

you can download the script from
Except for it there is also the whole Getting started guide - original files, files with manually removed direct formating and files cleaned by the script. The styles were modified (colored background) so that one can distinguish between direct formatting and styles.

The script currently does not accept any switches and can be meaningfully used only with the LO guides - some stuff is hardcoded inside. I plan, however, improve it a bit :) See the script in the archive.

What is important - once the text is cleaned up, it should be sent to the authors replace the originals. Otherwise we will never get rid of the direct formatting mess.


Dňa 11.10.2013 11:25, Alex Thurgood wrote / napísal(a):
Le 10/10/2013 15:02, Milos Sramek a écrit :

Hi Milos,

The only problem we have encountered (and solved) is oversegmentation of
translation segments owing to direct formatting. Even words were split
by this, making translation nearly impossible. We had to remove the
formatting (replaced by styles)  and then had to clean the files by a
script (which removed all direct formatting). The script is available
(but it is not an enterprise grade one :)

I would be interested in being able to use that script to try and clean up the Base guides I'm attempting to translate at the moment.


email & jabber:

To unsubscribe e-mail to:
Posting guidelines + more:
List archive:
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.