Re: [libreoffice-l10n] [IMPORTANT] please fix translation bugs by 4.1.2 rc1

2013/8/28 Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Hi Andras
>
> I am a bit surprised to see
>
> ERROR: Style name translations must be unique in:
> /home/timar/libreoffice-master/translations/source/pt-BR/sw/source/ui/utlui.po
> Language: pt-BR
> Duplicated translation is: Título
> See STR_POOLCOLL_*
>
> Because it was fixed in LO 3.4, and I have it well transtaled as "Título
> principal" in LO 4.1.0 .
>
> Now I can't find "Titulo principal" in LO 4.1 anymore, and thus it
> confirms the error.
>
> Anyway, I fixed it as in pt-PT and it will become "Título do documento".
>
> Regards
>
> Olivier


This is also a confirmation to me. I saw the same problem in
galician... how it was possible?


> Em 28-08-2013 07:40, Andras Timar escreveu:
> > Hi,
> >
> > Translation deadline for LibreOffice 4.1.2 rc1 is 2013-09-01. I
> > downloaded translations from Pootle today and ran pocheck on them. The
> > result is here:
> > http://dev-www.libreoffice.org/l10n/error-report/report-4.1.txt
> >
> > Could you please fix bugs by 2013-09-01? Failing to do so will require
> > me to do that, that means I'll have to delete faulty translations
> > (that you may reintroduce later) so really, it is not ideal. Please
> > understand the importance of these bugs, they cause runtime issues. I
> > know that many of these bugs have been there for ages, but now we have
> > a tool to find them, so it is a good time to fix them.
> >
> > Here is the list of affected locales:
> > am as bn-IN bo brx bs cy dgo dz el fa gu he hi id it ka km kn ko kok
> > ks ku lt mai mk ml mn mni mr my ne nl nn nr nso oc om or pa-IN pl
> > pt-BR ro rw sa-IN sat sd si sid sk sl sq ss st sw-TZ ta te tg tn ts ug
> > uk uz vi xh zu
> >
> > Thanks,
> > Andras
>
> - --
> Olivier Hallot
> Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation
> The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany
> Fundação responsável civilmente, de acordo com o direito civil
> Detalhes Legais: http://www.documentfoundation.org/imprint
> LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese
> +55-21-8822-8812
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with undefined - http://www.enigmail.net/
>
> iQEcBAEBAgAGBQJSHewlAAoJEJp3R7nH3vLxLysH/jKXoWpWFsK8N1jM9xEouiSF
> 25f5HnEqrD830EYay/DdA8i1lBuFZ3RsLJk4Hp13kbHTzBJ6oqv5q55E7Ij8inj7
> XYAgIhRhgICojFjhkcdNGUFbVxUlQEu/cAkUcc3PschUqLq1JxcaKwjGZeJAzZuz
> NuQv5drLXr3HAHadHhN7naDZMWQdfV1lhzXZ7wzdqh+f03EatG8uA/96xBATTPoC
> GX36a3j5UIDoHcA5NT2szQ+aSzCHdHjjFhTUniXepdKFsjkOndkLvL0ozs5GU02F
> T4IJhMkxwXHGWj7N77jWop0cFD9gechrxV2DlWUT3PbYBWniRD39W3oXU/NyAZo=
> =09r6
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted



-- 
Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
Galician community LibO & AOO

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted