Date: prev next · Thread: first prev next last
2013 Archives by date, by thread · List index

       What a great example of a convoluted expression -
            which keeps us, the laymen, from completely understanding this
world of electronics  ;-)

       'arithmetically declining'  ???
            could be referring to that 'new math', huh  ;-)

       To simplify matters -
            [yes, the Keep It Simple S method  ;-)  ]

          how about changing 'Compute the amount of depreciation at a given
period of time using the Sum-of-the-Years'-Digits method.'
              to read, To compute depreciation, use the
Sum-of-the-Years'-Digits method.

From: Mihovil Stanic <>
Date: Sat, Jul 20, 2013 at 4:23 AM
Subject: [libreoffice-l10n] [BUG] Fomula SYD description
To: LibreOffice-l10n <>

Current description:Calculates the arithmetically declining value of an
asset (depreciation) for a specified period.
Oasis description: Compute the amount of depreciation at a given period of
time using the Sum-of-the-Years'-Digits method.

Name of formula is SYD (Sum-of-the-Years-Digits) and it isn't mentioned at
all in formula description. I used Oasis description as refference for my
translation and I think english string should be changed also.

Best regards,

To unsubscribe e-mail to:
Posting guidelines + more:
List archive:
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.