Re: [libreoffice-l10n] Sort order in alphabetical index in localized LibreOffice

Hi Donald,

On Sunday, 2013-05-19 14:31:20 +1200, Donald Rogers wrote:

> I am editing a translation of the user guide
> GS4002-SettingUpLibreOffice.odt. I created an alphabetical index at
> the end of the document to check that I had translated all the
> anchors and cross-references. It sorts the entries into a wrong
> order. The document language is set to Esperanto and the language of
> the index is set to Esperanto. Here is an extract from the last part
> of the index. Note that ĝ should go after g, ŝ after s. Why do they,
> and presumably other accented letters, go between v and x?

For Writer's index tables a special sequence is considered, the locale
data's IndexKey element. In i18npool/source/localedata/data/eo.xml that
is

    <IndexKey unoid="alphanumeric" default="true" 
phonetic="false">ABCĈDEFGĜHĤIJĴKLMNOPRSŜTUŬVZ</IndexKey>

to me the order looks correct according to your statement (btw, does
Esperanto not have the letters W, X and Y?). If it worked before in
earlier versions it would be a regression, could you check that? But it
might be that it never worked for Esperanto. Please file a bug and set
me on Cc.

Thanks
  Eike

-- 
LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken i18n transpositionizer.
GPG key ID: 0x65632D3A - 2265 D7F3 A7B0 95CC 3918  630B 6A6C D5B7 6563 2D3A
For key transition see http://erack.de/key-transition-2013-01-10.txt.asc
Support the FSFE, care about Free Software! https://fsfe.org/support/?erack

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted