Date: prev next · Thread: first prev next last
2013 Archives by date, by thread · List index


I removed a previous version and installed LibreOffice version on Linux Ubuntu 10.04 from ppa:libreoffice/libreoffice-4-0. I also installed the Esperanto language pack (libreoffice-l10n-eo). The spell checker works for Esperanto. In ordinary tables the sort order (Tools > Sort...) works correctly.

I am editing a translation of the user guide GS4002-SettingUpLibreOffice.odt. I created an alphabetical index at the end of the document to check that I had translated all the anchors and cross-references. It sorts the entries into a wrong order. The document language is set to Esperanto and the language of the index is set to Esperanto. Here is an extract from the last part of the index. Note that ĝ should go after g, ŝ after s. Why do they, and presumably other accented letters, go between v and x?


anstataŭigoj 13

aspekto 8

historio 8

tondejo 9

vortarojn instali 25


apriora dosiera formato

ODF-formato, versio de 21

OpenDocument Format 21

Optimumigi la grandon 21

Ĉiam konservi kiel 21

Apriora dosiera formato kaj ODF-agordoj 21

AŭtomataRiparo 21

Konservi informon pri Aŭtomata Riparo post ĉiu__Minutoj 21

Konservi URL-ojn relative al dosiera sistemo / Interreto 21

Redakti dokumentajn atributojn antaŭ konservado 20

Ĉiam krei restaŭran kopion 21

Ŝargi presilajn agordaĵojn kun la dokumento 20

Ŝargi proprajn agordaĵojn kun la dokumento 20


Konservi originan Basic-kodon 22

Microsoft Office-dosierokonvertado 22

Rulebla kodo 22

Tiparaj grandoj 24

VBA-atributoj, ŝargi/konservi 22

Ŝargi Basic-kodon 22


Do other languages have this problem?
Is it to do with the locale definition? (If so why does it sort ordinary tables correctly?)

Donald Rogers

To unsubscribe e-mail to:
Posting guidelines + more:
List archive:
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.