Date: prev next · Thread: first prev next last
2013 Archives by date, by thread · List index


Hi,

I noticed that in Slovenian LO, will check again and report here, in
Slovenian the problem was that special letters č, š and ž get at the
end of alphabet (and not č after c, š after s and ž after z). If this
is true then maybe sorting for more non-English languages is not
working ...

Lp, m.

2013/6/14 Eike Rathke <erack@redhat.com>:
Hi Donald,

On Sunday, 2013-05-19 14:31:20 +1200, Donald Rogers wrote:

I am editing a translation of the user guide
GS4002-SettingUpLibreOffice.odt. I created an alphabetical index at
the end of the document to check that I had translated all the
anchors and cross-references. It sorts the entries into a wrong
order. The document language is set to Esperanto and the language of
the index is set to Esperanto. Here is an extract from the last part
of the index. Note that ĝ should go after g, ŝ after s. Why do they,
and presumably other accented letters, go between v and x?

For Writer's index tables a special sequence is considered, the locale
data's IndexKey element. In i18npool/source/localedata/data/eo.xml that
is

    <IndexKey unoid="alphanumeric" default="true" 
phonetic="false">ABCĈDEFGĜHĤIJĴKLMNOPRSŜTUŬVZ</IndexKey>

to me the order looks correct according to your statement (btw, does
Esperanto not have the letters W, X and Y?). If it worked before in
earlier versions it would be a regression, could you check that? But it
might be that it never worked for Esperanto. Please file a bug and set
me on Cc.

Thanks
  Eike

--
LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken i18n transpositionizer.
GPG key ID: 0x65632D3A - 2265 D7F3 A7B0 95CC 3918  630B 6A6C D5B7 6563 2D3A
For key transition see http://erack.de/key-transition-2013-01-10.txt.asc
Support the FSFE, care about Free Software! https://fsfe.org/support/?erack

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.