Re: [libreoffice-l10n] Translation of the names of the keys on Windows

2013/1/10 Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>

> ...
> static const struct KeysNameReplacement aImplReplacements_Slovenian[] =
> {
>  { KEY_ESC, "Ubežnica" },
>  { KEY_BACK, "Vračalka" },
>  { KEY_ENTER, "Vnašalka" },
>  { KEY_SPACEBAR, "Preslednica" },
>  { KEY_HOME, "Začetek" },
>  { KEY_UP, "Navzgor" },
>  { KEY_PAGEUP, "Prejšnja stran" },
>  { KEY_LEFT, "Levo" },
>  { KEY_RIGHT, "Desno" },
>  { KEY_END, "Konec" },
>  { KEY_DOWN, "Navzdol" },
>  { KEY_PAGEDOWN, "Naslednja stran" },
>  { KEY_INSERT, "Vrivalka" },
>  { KEY_DELETE, "Brisalka" },
>  { KEY_CONTROL, "Krmilka" },
>  { KEY_SHIFT, "Dvigalka" },
>  { KEY_ALT, "Izmenjalka" },
> };
> ...

Are Ctrl, Alt, Ins, PgUp/Down, etc really printed in translated form on
Slovenian keyboards?! O_o
Because if they're not, then wouldn't translating them in the UI confuse
the hell out of your users?

Best regards,
Mihkel
Estonian team

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted