[libreoffice-l10n] Re: Global site release page and translation

Hi Chris

Le 2012-08-12 02:43, Chris Leonard a écrit :
> On Sat, Aug 11, 2012 at 6:32 PM, Marc Paré<marc@marcpare.com>  wrote:
>
> > I am, just like most of you, short of time as well. Someone else would have
> > to create the initiative for this.
>
> Well that is always the way it is for everyone; however, when asking
> fast turn around from your L10n community, it would behoove you to
> make it as easy as possible for them to do their work.  The typical
> breakdown in FOSS is that  i18n is the responsibility of the developer
> or the doc-writer, L10n is the job of the localizer.  You don't get
> one without the other.
>
> cjl

Actually, I am not asking for a fast turnaround but offering help in 
trying to find more time for the translation of the webpage to the 
translators before the official release of the page.

Your proposal sounds great, but I am not knowledgeable enough to 
undertake it. No problem if no one is able to work it out to do a test 
try. We can keep it as a wishlist item.

I will then try to give more warning on the projects list of the 
impending completion of the release page; try to allow more time for 
translation teams and make sure that a weekend is included in the time 
remaining before the version release date.

Cheers,

Marc

--
Marc Paré
Marc@MarcPare.com
http://www.parEntreprise.com
parEntreprise.com Supports OpenDocument Formats (ODF)
parEntreprise.com Supports http://www.LibreOffice.org


--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted