Re: [libreoffice-l10n] Translating Most annoying bugs of 3.6.0

Martin,
On 06/08/2012 13:12, Martin Srebotnjak wrote:
> Sophie,
>
> Dne ponedeljek, 06. avgust 2012 je pošiljatelj Sophie Gautier<
> gautier.sophie@gmail.com>  napisal:
> > Hi Martin,
> > On 06/08/2012 12:33, Martin Srebotnjak wrote:
> > > Dear Sophie,
> >
> > [...]
> >
> > > > The release has already been delayed for a week. You know that when this
> > >
> > > bug is very important for you, another one will be very important for me,
> > > and still another one for my neighbor, we could delayed it for weeks...
> > >
> > > Well, spell checking is a major thing for all users in an office suite.
> > >
> > > So we will release 3.7 if printing only works with a workaround, and
> 3.8.0
> > > if keyboard only works with a workaround?
> >
> > So your community is already testing the builds to make sure it won't
> happen ? We all agree this bug is annoying and as I said you can still
> focus your users on 3.5.x version or the next 3.6.1 which will be ready
> when they'll come back from vacations.
> > >
>
> I will stop right here and now, because you are really pissing me off.
>
> I am single handedly translating lo since ooo 24, am occasionally testing
> it, when such tests were available for ooo, am promoting lo in slovenian
> with translation of news about new releases and release notes and I am even
> in the middle of translating the getting started guide, so you really
> picked the wrong person go bring to the verge of getting berzerk.
> Just say if you want it, i can abandon this project in a second.

I'm sorry if you feel hurt by what I said. This is really not what I 
mean, I know well that you're working hard for OOo and now LO.
I'm also alone to do the French localization and I'm aware of the long 
and difficult work it is. If you read me again, I used the word 
"community" and was not pointing you personally. What I would like is to 
have the feedback of the people here to improve the QA process in our 
project. We need a strong QA process, we miss it currently and I think 
that some people here could have 2 or 3 users that could be interested 
but don't know how to join. This is only what I'm asking and really not 
trying to under value the work you're doing.
Sorry again that you feel hurt.
Kind regards
Sophie
> I have never raised my voice before for unimportant matters with oo and lo
> developers.
>
> So I guess you will use this same argument, "why didnt you test it
> yourself", with reviwers of lo?
>
> The future is bright.
>
> > > If LO would not set this release date in the summer vacation period of
> the
> > > northern hemisphere, maybe more of us would be able to test... so that is
> > > my advice for future release plans.
> >
> > Releases were available for tests before that, this is also why I'm
> asking on your feedback to improve our QA process and why I search how we
> can find more people to help.
> > Kind regards
> > Sophie
> >
> > --
> > Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
> > Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
> >


--
Sophie Gautier <sophie.gautier@documentfoundation.org>
Tel:+33683901545
Membership & Certification Committee Member - Co-founder
The Document Foundation

--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted