Re: [libreoffice-l10n] Translating Most annoying bugs of 3.6.0

Il 09/08/2012 15:01, Sophie Gautier ha scritto:

> > while I agree with Martin considering the spell check bug a showstopper,
> > please Sophie, could you post again a mail regarding the procedure for QA
> > with Orca? It could be interesting to have a regular reminder of it, so
> > that Leaders could forward it to users/collaborators and maybe have more
> > people for testing.
>
> I'm not sure of what you mean with testing with Orca, I use it just to
> check that LibO is working with a screen reader (Orca in that case) but
> I don't have a specific process to test ally functionality. May be Chris
> could give more detail on how they proceed.
> But what you ask is exactly what I was searching for : a way to reach
> your users/collaborators in order to set a QA process with those
> interested to participate :) And if it's what you mean, yes, I can send
> a reminder any time needed. But first I would like to know what would be
> the best for them to participate (a dedicated mailing list, irc channel,
> just a page on the wiki... in their language or in English ?). The tool
> we can use currently is Litmus, we can switch to another more recent one
> if needed, but it's just a tool, we need the community around it for now :)

Hi Sophie,

thanks for your reply, maybe I misunderstood :) , yes Orca is a screen 
reader...

Ok, I used Litmus once and this is my point of view.

- I think we need a (monthly) reminder and a QA mailing list to which 
forward / send opinions and tests (I remember OpenOffice had)
- A page on the wiki is also necessary, in order to facilitate 
registration / access / login to the test system
- it is also very important to "localize" the test system, if not 
already yet, to let local non-English users perform correctly the test
- Wiki shoukd be localized
- QA mail list is very important to give it the importance it needs 
(till now it seems to have been considered a second-order item of the 
project, if I can say so), and to collect people for the purpose.

I hope these suggestions could be useful.

Ciao

--
Valter
*Open Source is better!*
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
LibreOffice: www.libreoffice.org

--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted