Date: Thu, 13 Oct 2011 01:21:28 +0700 From: vuhung@ki-ei.com To: l10n@global.libreoffice.org Subject: [libreoffice-l10n] Translating: Feathering Hello all, Just curious, how "feathering" is translated into your languages? # http://en.wikipedia.org/wiki/Feathering This word does not presenses in any dictionaries and we are to make an dicision:
I think in Dutch it is something like 'borstelen', meaning brushing. Greetings, Kees
1. Do not translate, use "feathering" 2. Use another word so that people can understand Regards, Nguyen Vu Hung -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
-- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted