Re: [libreoffice-l10n] Some extended tips untranslated?

2011.02.19. 18:11 keltezéssel, Mihkel Tõnnov írta:
> Well, what caught my attention was the print dialog, i.e.
> strings-ending-in-period from here on:
> http://translations.documentfoundation.org/et/libo33x_ui/vcl/source/src.po/translate?unit=1172752--
> I didn't find those strings in HC2.
> (Note that I've since added the periods to the translations, too.)

Hmm, no it's not related to strings-ending-in-period at all. This a bug.
You had these strings translated in the source but they are English in
vclet.res. All languages are affected. l10ntools did not merge localized
HelpText into print.src. :(
The situation is the same with LibreOffice 3.3.0 and OpenOffice.org 3.3.
I'm a bit surprised, because many localizers wanted to localize these
HelpText strings in print.src and it took a lot of effort to make them
extracted to po files
(http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113961). Why did not
anybody check this in the builds before?

If someone can debug this and send a patch for 3.3.2, that's fine, but
in 3.4 there is no HelpText in print.src so this bug will disappear
automatically. HelpText in resources is said to be deprecated.

Best regards,
Andras

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***