Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-website] Localization page on the site

Hi David!

2011.01.29 12:21, David Nelson rašė:
> On Sat, Jan 29, 2011 at 17:40, Rimas Kudelis<rq@akl.lt>  wrote:
> > 1) I find it a bit awkward that the LibO localization is pushed to the last
> > paragraph, and is preceded by the L10n of documentation, website, and
> > marketing material. IMO, localization of the application should be the first
> > and foremost thing in that list.
> OK, fixed. Take a look now. ;-)

Looks better, you missed the fact that "NL teams" abbreviation now 
appears before it's being explained. :) Also, I think the two paragraphs 
could probably be merged, but that's not really necessary. :) I also 
don't see MY favourite offline translation tool (Virtaal) mentioned, but 
you surely can't please everyone. :))


> > 2) Is a construction "as regards something" actually used in English? I've
> > never seen or heard such construction before, so it looks to me like
> > someone's imperfect English. IMO, the two occurences of this could be
> > replaced by simply a word "regarding" or something like that.
> Yes, "as regards something" is fine. I'm happy to have just broadened
> your English. ;-)

Hehe, thanks for broadening it. :) Though I still can't get used to "as 
regards sth"...

By the way, here's a totally unrelated quote from today's IRC:
Mabian: irc://freenode.net/documentfoundation does not connect using 
chatzilla
Mabian: irc://chat.freenode.net/documentfoundation does

you may want to fix this. ;)

Best regards,
Rimas


--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***