[libreoffice-l10n] Re: Update of the localization files

Hi Sophie

I have a demand on this subject.

I don't have enough energy to dedicate to the translation of two large 
softwares like LibO and OO. I had already made my choice to stick with 
LibreOffice.

So someone else will take care of OO. When it come to import the 
developments from OO to LibO it will be important to flag *all new OO 
strings* (m90) as fuzzy or untranslated, even if they are translated 
already, so that I can revise and aprove for LibreOffice. Otherwise 
LibreOffice will bear inconsistencies because of an external influence.

It may be quite hard to make difference between a *new* (m90) translated 
string and an old one.

Thanks

Olivier


Em 28-12-2010 07:45, Sophie Gautier escreveu:
> Hi all,
>
> Now that the 3.3 localization is over for LibO too, could we plan an
> update of the localization files and with which version of OOo shall we
> update the files to get in sync.
>
> There is already some work to be done (approx 7000 words up to
> DEV300m90), so the sooner we know the better for us to organize our time
> between the fixes and the new translations.
>
> Thanks in advance
> Kind regards
> Sophie

--
Olivier Hallot
Founder, Steering Commitee Member - The Document Foundation
Translation Leader for Brazilian Portuguese

--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***