Re: [libreoffice-l10n] Translating LibO 3.3

Hi,

> Von: Valter Mura <valtermura@gmail.com>
> An: l10n@libreoffice.org
>
> This system is not intuitive for most translators. Many of us use 
> Pootle, Launchpad or an offline CAT tool.

Same as I do :)

> As one of the active members of the Italian (OOo) Team, I hope there 
> will be something easier to manage, with a nice graphical online 
> interface, to have more "independent" translators.

Yes, we are going to provide something that is easier for translators
(I curently prefere Pootle, as OOo-people are used to it).
But we nee to change our build process first.


> By the way, I've found one error in 
> http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/build/tree/po/it.po
>
> and we need to understand guidelines for the Italian interface.
>
> If we follow the OOo ones, then the mentioned file needs to be revised 
> urgently.

Yes, you should use gudelines for the OOo interface (UI should be 
consistent).

> May I correct and send it here in list for the commit?

Yes, should work.

André
-- 
GMX DSL Doppel-Flat ab 19,99 &euro;/mtl.! Jetzt auch mit 
gratis Notebook-Flat! http://portal.gmx.net/de/go/dsl
-- 
To unsubscribe, send an empty e-mail to l10n+unsubscribe@libreoffice.org
List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted.