Re: [Libreoffice] LibreOffice WikiHelp

Hi David, *,

On Fri, Nov 26, 2010 at 1:56 PM, David Nelson <commerce@traduction.biz> wrote:
> On Fri, Nov 26, 2010 at 20:42, Christian Lohmaier
> <lohmaier@googlemail.com> wrote:
> > No - english (en_US) is defined within the sources, so english is the
> > "master language" and no translation.
> > But there is en_UK (but for most of the string it of course just falls
> > back to en-US)
>
> So where would the "root" editing of the source text be done?

In the actual sources, in git.
For help it would be
http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/help/tree/helpcontent2/source
for other stuff like UI strings in the corresponding files that define
a dialog/the corresponding menu-entry.

> Where is
> the "definitive" version of the source texts that serves as the
> reference for all the international translations?

In the sources of LO.

> (Actually, I think that's the question currently being discussed in
> this thread...

Nope, the question is here on how to make helpcontent (that is usually
shipped with the product, i.e. what you get when you press <F1>) also
available on the web (as the current windows installer doesn't include
help at all)

> Hope you'll please excuse the redundant questions, I'm
> just trying to get up to speed.)
>
> (BTW, *where* is this Pootle web to be found?)

It would help to write why the answer:

http://pootle.documentfoundation.org/ (alias
http://translations.documentfoundation.org/ )

didn't make you happy...

ciao
Christian