Re: [fr-users] Re: [fr-users] [fr-users] Modèle d'aide à la traduction ?

Bernard Schoenacker <bernard.schoenacker -AT- free.fr>
Fri, 12 Jun 2020 16:39:35 +0200 (CEST)

bonjour,

voici le mode opératoire :

-a) installer pandoc & co
-b) récupérer les pages au format Markdown
-c) faire la traduction avec gettext et Poedit


syntaxe pour pandoc :


pandoc -f html -t markdown --request-header User-Agent:"Mozilla/5.0" <URL>   > output.md

après il faut faire la conversion au format txt :


pandoc -s output.md -f markdown -t txt -o output.txt


après il suffit de reprendre la doc en ligne pour réaliser la traduction

bonne journée 

bernard

-- 
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context

[fr-users] Modèle d'aide à la traduction ? · Thierry Jeanneret
- Re: [fr-users] Modèle d'aide à la traduction ? · Bernard Schoenacker
  - [fr-users] Re: [fr-users] Modèle d'aide à la traduction ? · Andriant Sandy
    - Re: [fr-users] Re: [fr-users] Modèle d'aide à la traduction ? · Bernard Schoenacker
      - [fr-users] Re: [fr-users] Re: [fr-users] Modèle d'aide à la traduction ? · Andriant Sandy
        
        [fr-users] Re: [fr-users] Re: [fr-users] Re: [fr-users] Modèle d'aide à la traduction ? · Yannick
  - [fr-users] Re: [fr-users] Modèle d'aide à la traduction ? · Christianwtd
    - [fr-users] Re: [fr-users] [fr-users] Modèle d'aide à la traduction ? · Thierry Jeanneret
      - Re: [fr-users] Re: [fr-users] [fr-users] Modèle d'aide à la traduction ? · Ocleyr2lalune
      - Re: [fr-users] Re: [fr-users] [fr-users] Modèle d'aide à la traduction ? · Bernard Schoenacker
      - [fr-users] Re: [fr-users] [fr-users] Modèle d'aide à la traduction ? · Christianwtd
- [fr-users] Re: [fr-users] Modèle d'aide à la traduction ? · sophi
  - Re: [fr-users] Re: [fr-users] Modèle d'aide à la traduction ? · Thierry Jeanneret

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.