[fr-users] Re: Espaces insécables

Bonjour à tous

luc wrote
> dans nos échanges, il serait bon de s'entendre sur les 
> termes.  [...] en numérique les espaces ne peuvent être conçus comme avec
> le 
> plomb d'autrefois

Tout à fait, pour ce qui est de préciser les termes.

*Il y a les espaces fixes*, par exemple cadratin, demi-cadratin, espace
chiffre, espace fine.
*Et les espaces mots*, dont la chasse (largeur) est fixe dans les textes en
drapeau (alignés à gauche, au centre ou à droite) et variable dans les
textes justifiés. 

La notion d'insécabilité ne s'appliquait pas aux espaces du temps du plomb. 
C'est le typo ou l'opérateur sur machine à composer qui, manuellement, 
faisait en sorte qu'un mot, une partie de mot, ou un signe de ponctuation ne
soit pas rejeté à la ligne suivante.

Aujourd'hui, avec la composition dite "au kilomètre", c'est le programme de
traitement  du texte qui gère plus ou moins bien et plus ou moins
automatiquement l'insécabilité entre deux mots.

J'ai eu l'occasion par le passé de tester QuarkXPress qui permettait de
gérer cela parfaitement bien (à condition que l'opérateur veuille bien
utiliser les outils mis à disposition par ce logiciel de PAO).

*Aujourd'hui beaucoup trop de personnes confondent "insécable" et "espace
fine".
L'utilisation d'une espace fine fait qu'elle doit toujours être insécable
*(avant les point-virgule, point d'interrogation, point d'exclamation).
*Mais une espace insécable ne devrait pas systématiquement être fine.*

Nos suites bureautiques proposent une espace, insécable certes, mais ni
vraiment fine, ni vraiment "normale" en tant qu'espace mot puisque sa chasse
ne varie pas dans un texte justifié.

J'utilise moi aussi Wikipédia comme source d'information.
Sur ce sujet, il y est fait un état des lieux, un constat des pratiques les
plus courantes, pas une analyse... fine 


LEGER wrote
>  nos  développeurs ...  [...] Il ne faut donc pas les blâmer mais plutôt
> les remercier 

Les blâmer ? Quelle drôle d'idée ! Ne surtout pas me prêter cette intention.
Je me doute que c'est "une façon de parler" qui ne veut pas vraiment dire ce
qu'elle dit,
mais je suis taquin, c'est comme ça ! 






--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Espaces-insecables-tp4108217p4108414.html
Sent from the Users mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés