[fr-users] Documentation Base - Guide d'Utilisateur

Bonjour à tous,

Je viens d'ajouter quelques détails sur le wiki dans la partie
Documentation / Guide Utilisateur sur les traductions en cours du Guide
d'Utilisation de Base. Pour l'instant, les fichiers qui sont
téléchargeables sont traduits en français, mais les captures d'écran
sont encore en allemand, puisque j'ai traduit depuis la doc fournie par
le projet allemand. Les docs nécessitent certainement une relecture, et
probablement une révision pour des tournures de phrase peut-être un peu
"moins français" que j'aimerais, mais mon objectif était simplement de
mettre quelque chose à disposition.

Il me manque également le fichier de base de données qui a servi
d'exemple pour le guide des allemands, il faut que je demande à Robert
Grosskopf où il l'a mis, parce que je n'ai pas trouvé de lien sur le
wiki du projet allemand.

Je n'ai pas encore choisi de licence pour ces docs lors de leur mise en
place sur le wiki, parce que :
- j'étais préssé ;
- j'étais trop fainéant pour regarder ;
- je ne voudrais pas qu'il y ait de conflit avec la licence initiale
choisie par les allemands (j'avoue que je n'ai fait que traduire pour
l'instant).

Voilà, en espérant que je puisse dégager un peu de temps pour traduire
le reste, trouver le fichier ODB que je puisse le traduire et puis
inclure les captures d'écran qui vont bien.

A bientôt,

Alex


-- 
Alex Thurgood
Intellectual Property Attorney
IP GALORE
4 rue Durette
F-63500 BRENAT
FRANCE

Mobile : +33 6 40 59 99 16
Fax : +33 4 5680 9558
E-mail : alex.thurgood@gmail.com

CONFIDENTIAL & PRIVILEGED

The information in communications issued by the sender is confidential and privileged. If you are 
not the intended recipient of the communication, you are not authorised to visualise, display, 
save, print, copy or otherwise reproduce, transfer or modify said communication without express 
agreement from the sender. Any erroneous reception should be indicated to the original sender and 
the original communication subsequently destroyed.


-- 
Envoyez un mail à users+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés