Re: [fr-users] Documentation Base - Guide d'Utilisateur

Le 10/07/2012 18:19, Alexander Thurgood a écrit :
> Bonjour à tous,
>
> Je viens d'ajouter quelques détails sur le wiki dans la partie
> Documentation / Guide Utilisateur sur les traductions en cours du Guide
> d'Utilisation de Base. Pour l'instant, les fichiers qui sont
> téléchargeables sont traduits en français, mais les captures d'écran
> sont encore en allemand, puisque j'ai traduit depuis la doc fournie par
> le projet allemand. Les docs nécessitent certainement une relecture, et
> probablement une révision pour des tournures de phrase peut-être un peu
> "moins français" que j'aimerais, mais mon objectif était simplement de
> mettre quelque chose à disposition.
>
> Il me manque également le fichier de base de données qui a servi
> d'exemple pour le guide des allemands, il faut que je demande à Robert
> Grosskopf où il l'a mis, parce que je n'ai pas trouvé de lien sur le
> wiki du projet allemand.
>
> Je n'ai pas encore choisi de licence pour ces docs lors de leur mise en
> place sur le wiki, parce que :
> - j'étais préssé ;
> - j'étais trop fainéant pour regarder ;
> - je ne voudrais pas qu'il y ait de conflit avec la licence initiale
> choisie par les allemands (j'avoue que je n'ai fait que traduire pour
> l'instant).
>
> Voilà, en espérant que je puisse dégager un peu de temps pour traduire
> le reste, trouver le fichier ODB que je puisse le traduire et puis
> inclure les captures d'écran qui vont bien.
>
> A bientôt,
>
> Alex
J'ai suivi les préconisations de Pierre-yves (proposer des corrections 
dans le document lui-même en mode modification)  et j'ai chargé les 
chapitres 1 et 2 dans le wiki avec mes suggestions.

Bernard

>


--
Envoyez un mail à users+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés