Re: [fr-qa] Libo 5.3 : orthographe boite Rechercher-Remplacer

Le 23/02/2017 à 21:37, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> Bonsoir,
>
> Le 23/02/2017 à 18:30, Ysabeau a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > Dans la boite de dialogue Rechercher et remplacer (d'ailleurs pourquoi
> > l'esperluette et pas "et" en toutes lettres plutôt ?).
>
> Parce que c'est comme ça en anglais.
>
> > Bouton Rechercher le précédant --> précédEnt avec que des E dans ce
> > cas-ci.
> >
> > http://www.cnrtl.fr/definition/pr%C3%A9c%C3%A9dent
> >
> > Noté depuis 5.3.0.
>
> Corrigé, merci. Bizarrement c'était correct dans l'aide.
>
> > Et j'avoue que "Remplacer en arrière" me chagrine, ne pourrait-on pas
> > plutôt adopter (ou garder) Remplacer vers le haut ?
>
> Personnellement je n'aime ni l'un ni l'autre, mais je n'ai pas de
> meilleure idée.

Si tu le modifies, je pense que la chaîne apparaît ailleurs dans l'UI et
dans l'aide, donc un petit mémo pour ne pas oublier de le modifier
partout :)

À bientôt
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gautier@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés