Re: [fr-qa] Traduction : 5.2.0.1 était 5.1.4.2 Writer Cycle Case ?

Le 06/07/2016 à 07:31, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> Le 05/07/2016 18:15, Ysabeau a écrit :
> > Le 03/07/2016 à 23:24, Rpnpif a écrit :
> >
> > > Ce n'est pas la bonne version.
> >
> > Ouaip, désolée. Ça devait être une trace de copier qui traînait :-)
> Le "Cycle Case" est arrivé hier dans Pootle et maintenant je le vois
> dans ma version 5.2 compilée maison.
> J'ai traduit rapidement par "basculer la casse" mais je ne suis plus
> très sûr que ce soit ça.

Non ça ne me semble pas une bonne traduction : ça ne la bascule et tu as 
beau faire Maj+F3, ça ne te passes pas en casse de phrase. Donc ça fait 
du tout majuscules, du tout minuscules ou avec toutes les initiales en 
capitale, mais c'est tout.
Ensuite on a déjà Basculer la casse qui ne fait pas ce travail là 
d'intervertir de majuscules en minuscules et vice-versa.

Là j'avoue je manque d'idée à te suggérer.

Sauf peut-être : "Changement de casse en boucle" ?

--
Bonbonne journée, matinée, après-midi, soirée, semaine, fin de semaine.
Ysabeau

--
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés