Re: [fr-qa] Writer : Éditer le style de paragraphe

Le 30/09/2015 13:03, Jean-Baptiste Faure a écrit :


> Le pb c'est que l'anglais dit "Paragraph..." et non "Paragraph Formatting".

Ça, on s'en fiche complètement. Ce qui importe c'est que ça soit 
explicite pour les utilisateurs. Si ceux qui utilisent l'interface en 
anglais comprennent, tant mieux, sinon, c'est la rédaction qui doit être 
aussi modifiée de ce côté là.

Une bonne traduction n'est pas, n'a jamais été, une traduction 
littérale, un bon traducteur professionnel sait cela.

--
Ysabeau

--
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés